AUTOMATMANIA

swimming or not

Montréal été 2013

IN-BETWEEN -- 2013

re-naissance (chauffe, chauffe Marcel!)- 2010

re-birth (warm up, warm up! Marcel!) - 2010 

5x4,5cm (1.968"x1.968")

like my dad 2011

 5x4,5cm (1.968"x1.968")

him! vers 1970 

5x4,5cm (1.968"x1.574")

Mrs Dalloway et la robe à pois - 2008

Mrs. Dalloway and the polka dot dress - 2008 

5x4,5cm (1.968"x1.968") 

 

re-composition - 2010

re-constitution - 2010

 5x4,5cm (1.968"x1.968") 

 

je t'avale 

te dévale - 2012
I do swallow you
hurtle you down - 2012 

5x4,5cm (1.968"x1.574")

de l'insuffisance contentée - 2009
from the contentment satisfied - 2009 
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

alors de contentement en contentement - 2009
 then from contentment to contentment - 2009
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

paf! - 2009
paf! - 2009
5x4,5cm (1.968"x1.968")  

pelote pelotonnée sensuelle sensualité 
la main vêtue de ses plus beaux atours - 2009
 ball wrapped sensual sensuality 
the hand attired with her finery - 2009 
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

 lost or not - 2011

5x4,5cm (1.968"x1.574")

  

somewhere - 2011

 anywhere - 2011
5x4,5cm (1.968"x1.574")

 

la boîte à photo

le repère - 2011
 the box's pictures
the reference point  - 2011
5x4,5cm (1.968"x1.574")

Bloody Manhattan - Miss que je te ressens - 2009 
Bloody Manhattan - Miss i can feel you - 2009 
 5x4,5cm (1.968"x1.968") 

Rho! Egon - 2008
5x4,5cm (1.968"x1.968") 

visage en avant détaché du corps yeux exacerbés les regardant avec étonnement étonnée de trouver là des gens pris dans les même filets - 2009
face detached from the body eyes gazing with astonishment exacerbated surprised to find there people caught in the same nets - 2009 
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

Ah! Magritte - 2009
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

Magrittée - 2009

5x4,5cm (1.968"x1.574")

 

tiens - 2011

see - 2011
5x4,5cm (1.968"x1.574")

 

 cha-cha-chat - 2011
cha-cha-cat - 2011
 5x4,5cm (1.968"x1.968") 

jour de tristesse - 2010
day of sadness  - 2010

pfut! - 2010 
5x4,5cm (1.968"x1.968") 

transgression - 2010

Jour de colère - 2010
Day of anger - 2010
5x4,5cm (1.968"x1.968") 

transparence - 2010

limpidity -2010
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

voile - dévoilée - 2009
veil - unveiled - 2009 
 5x4,5cm (1.968"x1.968")

cache cachée cachette - 2008
hide hidden stash - 2008 
5x4,5cm (1.968"x1.968") 

Va savoir! - 2008
Who knows! - 2008  
5x4,5cm (1.968"x1.968") 

getting old - and ou et alors - 2011

getting old - and or and then - 2011
5x4,5cm (1.968"x1.574")

maux-dits mots - 2011
dangerous words - 2011
5x4,5cm (1.968"x1.574")