C'est l'histoire
d'une artiste inspirée
d'une femme aimée
d'une salle d'eau
et de ce qui est précieux.
d'une artiste inspirée
d'une femme aimée
d'une salle d'eau
et de ce qui est précieux.
This is the story of
an artist inspired
a beloved woman
a bathroom
and what is valuable.
IN AND AROUND HER
en mémoire
In and around her
crayon coal plâtre tissu pastel gras sur papier
2012
texte inscrit sur le bas gris
"elle
ouvre sa valise -la rouge regarde regarde encore tout est là elle n'a
rien oublié -pas encore -soulagée elle referme le précieux coffre-fort
-non elle l'ouvre à nouveau juste pour être sûre -elle regarde regarde
-soulagée elle se décide à rabattre le couvercle sur ce passé si
présent"
In and around her
huile sur toile
150x130cm (60" x 50")
2013
Keine Realität und doch Wirklichkeit
huile sur toile
150x130cm (60" x 50")
2012
Der Katze
huile sur toile
150x130cm (60" x 50")
2012
Ce que disent les images, l'évidente apparence, des lieux, des choses, ce qu'elles laissent suggérer
- de la personne regardée par la lunette d'observation - ses objets révélateurs ou trompeurs d'un quotidien, d'une histoire, d'une classe sociale…
- de la personne regardant – ses repères, son histoire, ce qu'elle voit, ne voit pas ou ne sait plus voir...
What the images tell, the obvious appearance of places, of things, what did they suggest
- from the person observed by the magnifying glass - of her objects, witness of everyday life, revealing or misleading a story, a social class ...
- about the person who look at it - her markers, her story, what she sees, does not see or can no longer see ...
- about the person who look at it - her markers, her story, what she sees, does not see or can no longer see ...